Traducción automática. La versión en portugués es la oficial.
Política de Cookies
Esta Política explica qué son las cookies, cuáles utiliza este portal, para qué, y cómo puede autorizar, rechazar o revisar su elección en cualquier momento.
Versión vigente: 19 de agosto de 2026.
1. Qué son las cookies
Las cookies son pequeños archivos que un sitio guarda en su navegador para recordar información entre una página y otra — por ejemplo, que usted ya está autenticado o que ya respondió a una encuesta. Tecnologías similares, como el almacenamiento local del navegador, cumplen una función parecida y también se describen aquí.
2. Lo que este portal NO utiliza
Vale la pena empezar por lo que no existe aquí, porque es lo que más preocupa a quien navega:
- no hay cookie de publicidad ni de remarketing;
- no hay herramienta de análisis de audiencia (Google Analytics o equivalente);
- no hay píxel de red social ni botón de "me gusta" que rastree su navegación;
- no vendemos ni compartimos datos de navegación con anunciantes.
3. Cookies necesarias
Son indispensables para el funcionamiento del portal. Sin ellas no es posible mantener la sesión, enviar formularios con seguridad ni guardar sus propias preferencias. Por eso no dependen de consentimiento (art. 7º, II y IX, de la LGPD) y no pueden desactivarse en el portal — solo en su navegador, con el costo de que el sitio deje de funcionar correctamente.
| Nombre | Para qué sirve | Validez |
|---|---|---|
| Cookie de sesión | Identifica su visita mientras navega y lo mantiene autenticado en el área restringida. | Hasta cerrar el navegador o después del período de inactividad |
XSRF-TOKEN | Protege los formularios contra el envío falsificado por otro sitio. | Sesión |
cides_consentimento | Guarda su elección sobre contenido de terceros, para no preguntar de nuevo en cada visita. | 12 meses |
cides_cidadao | Solo existe si usted se identifica en el asistente virtual. Guarda un código aleatorio — no su nombre ni su correo electrónico — para que Cidinha lo reconozca en la próxima visita y no le pida su registro de nuevo. La confirmación por correo electrónico se repite cada 24 horas. Usted puede eliminarlo en cualquier momento mediante el botón "no soy yo" en el propio chat. | 12 meses |
enquete_<número> | Registra que usted ya votó en aquella encuesta, evitando el voto repetido. | 90 días |
cides:a11y (almacenamiento local) | Guarda sus ajustes de accesibilidad: contraste, tamaño de fuente, regla de lectura, reducción de animaciones. | Hasta que usted borre los datos del navegador |
| Control de avisos (almacenamiento local) | Evita que el mismo aviso o ventana emergente se muestre repetidamente en la misma visita o en el mismo día. | Sesión o 1 día |
4. VLibras (traductor de Libras)
Todas las páginas cargan el VLibras, traductor oficial de Lengua Brasileña de Señas mantenido por el
Gobierno Federal, desde la dirección vlibras.gov.br. Esta carga proporciona al servicio su dirección IP y
puede crear almacenamiento propio en su navegador para recordar preferencias del avatar.
El VLibras no está sujeto a consentimiento y no puede desactivarse aquí: es un recurso de accesibilidad, exigido por la Lei nº 13.146/2015 (Ley Brasileña de Inclusión) y por el Decreto nº 5.296/2004. Colocar la accesibilidad detrás de un botón de "aceptar cookies" excluiría exactamente a quien ella existe para incluir. La base legal es el cumplimiento de obligación legal y la ejecución de política pública (art. 7º, II y III, y art. 23 de la LGPD).
5. Contenido incorporado de terceros
Dos áreas del portal muestran contenido alojado por otras empresas:
- la galería de videos, que reproduce videos de YouTube;
- la página Contáctenos, que muestra la ubicación de la sede mediante Google Maps.
Estos servicios pueden registrar cookies propias y registrar su dirección IP. Por eso, en este portal ellos solo se cargan después de que usted autoriza: mientras no haya autorización, en lugar del video o del mapa aparece un aviso con un botón, y ninguna información suya es enviada a Google.
Usted puede autorizar de tres formas: en el aviso que aparece en la primera visita, en el panel de preferencias, o cargando solamente aquel video o mapa específico — en ese caso el permiso vale solo para esa exhibición.
La base legal aquí es el consentimiento (art. 7º, I, de la LGPD), libre, informado y específico.
6. Cómo revisar su elección
- En el portal: haga clic en el ícono de cookies en el pie de página de cualquier página. El panel se reabre y la nueva elección pasa a valer de inmediato.
- En el navegador: todos los navegadores permiten bloquear o eliminar cookies en las configuraciones de privacidad. Eliminar las cookies de este portal también elimina el registro de su elección, y el aviso volverá a aparecer.
Revocar es tan simple como autorizar, como exige el art. 8º, §5º, de la LGPD.
7. Registro del consentimiento
Cuando usted hace una elección, el portal guarda la fecha, la opción elegida y la versión de este aviso, asociadas a un identificador aleatorio que también queda en su cookie. Este registro sirve para que el consorcio demuestre el consentimiento, como exige el art. 8º, §2º, de la LGPD. No guarda su IP, su navegador ni cualquier dato que lo identifique — guardar más que eso para probar un consentimiento sobre cookies contrariaría el principio de necesidad.
8. Cambios en esta Política
Si el portal pasa a usar una herramienta nueva o cambia la finalidad de alguna cookie, la versión de este documento se actualiza y el aviso vuelve a mostrarse, para que usted decida nuevamente. La elección anterior no se reutiliza, porque fue dada sobre otro conjunto de informaciones.
9. Dónde saber más
El tratamiento de datos personales en este portal está detallado en la Política de Privacidad y Protección de Datos. Las dudas pueden ser enviadas al Encargado por los canales indicados en aquel documento.
